Ana María Caballero & Nicole L’Huillier
Glitch im Garten des Flüsterns

Eine Ausstellung im Auftrag des LVBG, kuratiert von Clara Meister

„Glitch im Garten des Flüsterns“ widmet sich den Wechselwirkungen von Künstlicher Intelligenz, Sprache und künstlerischer Praxis. Der Landesverband Berliner Galerien (LVBG) präsentiert mit Arbeiten von Ana María Caballero und Nicole L’Huillier zwei Positionen, die Übersetzung, Hören und algorithmische Prozesse als kulturelle und poetische Handlungsräume untersuchen.

Die von Clara Meister kuratierte Ausstellung ist Teil eines vom LVBG initiierten Gesamtprojekts und bildet den künstlerischen Resonanzraum zur Konferenz „KI und Kunst(Markt)”, die sich mit den ästhetischen, strukturellen und ökonomischen Implikationen von KI für die Kunstwelt befasst.

Ein Garten möglicher Bedeutungen

Ausgehend vom Motiv des „Seeds“ entfaltet sich der Ausstellungsraum als Garten möglicher Bedeutungen. Menschliche und maschinelle Formen der Interpretation treffen hier aufeinander. Wie Samen auf Erde oder Flüstern auf Ohren treffen, trifft KI auf Sprache und erschafft aus unzähligen Möglichkeiten eine konkrete Interpretation. Jede KI-Generierung steht dabei für einen möglichen Weg durch einen vielfach verzweigten Garten.

Die künstlerischen Positionen

Nicole L’Huillier erforscht Poesie als performative Form, in der Worte durch Mensch-Maschine-Kollaboration wachsen und mutieren. In der Installation Cuchicheos (2022) vollziehen sich fortlaufende Übersetzungen durch membrale Operationen, die Grenzen zwischen Kategorien verwischen. Klänge, Gedichte, Stimmen und KI-generierte Antworten verbinden sich zu einer wandelbaren Klanglandschaft, in der Zuhören selbst zum zentralen künstlerischen Akt wird.

Ana María Caballero interpretiert in Being Borges (2023) Jorge Luis Borges’ Das Buch der imaginären Wesen mittels KI-generierter Bilder neu. Ausgehend von verschiedenen Übersetzungen des Textes untersucht sie, wie KI Sprache interpretiert, Bedeutungen verschiebt und Vorurteile in Datensätzen sichtbar macht. Eigene Gedichte ergänzen die Bildserie und öffnen weitere literarische und intertextuelle Bezüge.

Ausstellung & Konferenz

Die Ausstellung „Glitch im Garten des Flüsterns“ lädt dazu ein, die auf der LVBG-Konferenz „KI und Kunst(Markt)” verhandelten ästhetischen, strukturellen und ökonomischen Fragen sinnlich zu vertiefen. Sie bietet Raum für Wahrnehmung, Austausch und zum Weiterdenken.

Ausstellung: 14. Februar – 18. März 2026
Eröffnung: Freitag, 13. Februar 2026, 18.30 Uhr

Zur Eröffnung sprechen

Hans-Jürgen Commerell, Aedes, Berlin
Thomas Schulte, Vorstandsmitglied des Landesverbandes Berliner Galerien, Berlin
Dr. Clara Meister, Kuratorin, Berlin

Ort: Aedes, Christinenstr. 18–19, 10119 Berlin
Öffnungszeiten: 

Mo 13.00–17.00 Uhr, Di–Fr 11.00–18.30 Uhr, Do bis 20.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 13.00–17.00 Uhr

Sa 14. Februar 2026, 13.00–17.00 Uhr

Konzeption & Veranstalter

• Der LVBG zeichnet für die Initiative dieser Ausstellung verantwortlich.
• Kuratiert wurde die Ausstellung von Dr. Clara Meister.
• Ausstellung und Konferenz werden großzügig unterstützt von der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe.

Ihr Vorstand des Landesverbands Berliner Galerien (LVBG)
Werner Tammen · Andreas Herrmann · Nana Poll · Thomas Schulte